YouTube Channel Internationalization

How to Make a YouTube Channel Internationalization & Localization

Do you want to enhance your YouTube channel by acquiring global audience?

Have you intended to gain the continuous engagement for the channel?

Have you ever tested the results of getting huge channel traffic through simple strategy?

Create videos with Global Audience in mind

YouTube is the most seeking global social media platform that always clutches the potential audiences. Though it is most simple media to reach the audiences, there are some blockades that don’t allow our video content to get the eye of the global audiences. Here are some significant categories that should be considered by the YouTube creator while uploading the video that gain the attention of the global audiences.

Global relevant topic:

The creators who intend to blink at the worldwide audiences then must prefer to choose the video content topic that is completely global relevant and goes viral in the public talks. Picking the music and sports etc. from the world lists is most workable concepts.

Revealing sceptic things:

Immerse particular topic that should disclose the doubted questions of the audiences through visual experience. For example, the failed videos and unboxing videos of products those are rarely available and most exciting to watch.

Regional aspect:

Pick the topic that is most trending in the particular areas where the audience can keep more attention. It holds the continuous engagement of audiences. The analysis on local related topics will be the better way to reach the local audiences as well.

Adding captions:

The use of merging captions to the videos will drive the international audiences towards your channel. YouTube enables the creators to create effective captions in the videos simply and easily.

The creators can make use of CaptionTube of YouTube that allows their fans to create the captions of their own. It could be the funny game to the audiences as they can be the part of the channel.

Multi-lingual metadata:

Use of multi-language metadata that is the title of the video, tags, and description will help the audiences to understand the theme of your video at the initial point.

Involvement of global YouTubers:

Always cope-up with the international YouTubers by making the cross promotion of your channel and vice versa. It can easily gain the global audiences as they are much talented in releasing the local content.

YouTube Video Automatic Captions: (ASR) Automatic Speech Recognition

The Automatic Speech Recognition technology of YouTube can be used to create the captions for the particular video automatically. It sharpens the creative skills of the creators through automation of captions. The machine learning algorithm helps to produce those automated captions hence the quality of captions may differ.

Depending on the density of the video’s audio the activation time of the captions will work. That means the captions are not active at the time of creator uploading the video. The captions are published on the video when the automatic captions are enabled.

The creator should review and correct the automatic captions if they have any issues when transcribed. Because though the speech recognition technology is making amendments to enhance the performance of captions might result in some tiny errors.

Steps to review and edit the automatic captions:

  • Login to the YouTube account that enables to Creator Studio at the top right corner of the page.
  • Then click on video manager then go to videos.
  • Hit on the drop-down menu at the edit button to add the subtitles or captions.
  • Choose the CC or Subtitles.
  • At the right side of the video the “language (automatic)” will be appeared in the published section when automatic captions exist.
  • Then review and edit the captions when they are not transcribed properly.

YouTube Video Manual Captions

The addition of the captions to the video can enhance the vlogging capabilities of the YouTube vlogger. The activity of making video captions manually will give the efficient results as they are created by the creator that exactly matches with the assembled video.

How to add Closed Captions and Subtitles to the YouTube Video:

  • Log in to your YouTube account.
  • Then go to the Video Manager through the Creator Studio.
  • Now hit the drop down menu at the Edit option that enables to add CC and Subtitles.
  • Select the CC and Subtitles.
  • Now click on Add new subtitles or cc option.
  • Add subtitles and captions to the video you want.

YouTube Video Metadata Translations

The video metadata covers the metadata title, description, video length, thumbnails, publish data.

YouTube video is famous in all countries, but each country has their speaking language. The best way to gain more views from different countries is translation the video metadata into different languages.

We can see more than 20% more views only from the different countries. When you target the search result, Use audio in English but make sure that the video metadata should be in the different language.

We can see many example video on YouTube which has audio in English and Hindi but the description, captions are in various languages, the user should choose their way of language like Spanish, German, French, Portuguese, Italian and Arabic.

Languages are most searched and most used on YouTube video translation. Google introduced new tools to translate YouTube video, metadata and captions to translate in various language around the world.

There is a place to add text and content in “Info and settings section on Translation tools. It may take time to translate your video into six languages, but it leads other views to your videos globally.

Steps to translate your video into different languages:

First Sign Into your Google account.

Go to” Video Manager” On YouTube.

Choose one Video from Videos on Video Manager you would like to apply translations changes.

Choose to vide to add metadata to translate, click on the”Translation” tab.

Click the box under Original language to specify the original language of the Video.

Pick one language which you want to apply to metadata under the “translate into “ option.

Enter the new translation title and description of the Video.

Click on “ save changes.”

You have successfully translated your video metadata.

YouTube Video Captions Crowdsourcing

YouTube introduced new features of enabling the video captions in different languages. That will increase your business return on investment. If you have an active Global community for your YouTube Video captioning in various language give you the most significant revenue.

⅔ rd number of people watch your YouTube videos in other languages. YouTube provides tools for translating your video captions and subtitles into 76 languages available to the viewers.

YouTube has a system to manage the community-based captions enabling in various languages. It allows users to change all your videos or you can apply to the one specific video.

Steps to enable the Closed Captions and Subtitles:

you would like to apply or facilitate the community contributed subtitles to your video follow the below steps.

First, Sign In with your Google Accounts.

Go to “Creator Studio” on YouTube account.

Open the “Manage Subtitles and CC” section in your Creator Studio.

Click on Settings button, choose and click on “ Turn on for all Videos.”

If you would like to apply for one video, just sell the video from Video manager.

Apply the same procedure to apply for single video on YouTube.

Best Translations Tools

YouTube video is available in 76 different languages. Over 60% of the views come from the different countries on Globally. The main advantage of applying the YouTube translation tools can boost your watch time, return on investment and Global audience.

YouTube introduced various tools for every YouTubers to increase the Global audience and maximize their views.

Channel, Playlist and Video translation:

You can apply the translations to the video playlist, single video, and the whole channel. Then your Youtube channel appear in various languages according to the user’s regional language. It opens the viewers and creators of an outside of the country. Translating the video titles and descriptions will display the right language at the right place.

Translation Marketplace:

Translation marketplace is a great way to tailor and for professional translations. It provides a gateway to make payments online and still is in beta version. If you want a professional translator, you can hire and pay through Video manager in YouTube.

Community- Contributed CC and Subtitles:

The community-contributed CC helps the users to increase the Global audience and submit directly to the community. It allows viewers to submit their subtitles in other languages. Once you submitted the content before publishing. It can be reviewed, published, rejected or edited.

Best Practices to Build a Global YouTube Channel

  • Keep the speech rate slow enough that the user can read subtitles before moving to next line.
  • Create the content for the global audience. The content should be ready and understandable for the worldwide audience.
  • Enable your YouTube channel video for community-centered CC and subtitles. So the global audience can quickly view their language videos.
  • Translate your YouTube channel with the help of YouTube translation tools. Then your YouTube channel appears different languages in various countries.
  • Make sure to enable your YouTube channel video translated into another language. YouTube has 76 languages if you enable all your YouTube video on Video manager user-friendly lounges.
  • Use Translation marketplace for your youtube channel. If they need any Professional translator, users directly pay and get translators
  • Keep limited text and increase the visual appears on the third bottom line of the video.
  • Obtain, Preserve and reuse the narration scripts to increase global views.
  • Consider limiting the non-screen speakers and use off-screen voice-overs.
  • Identify the median your videos are viewing and make sure a YouTube account should be culturally sensitive.
  • When posting on the different video platforms like Youtube always provide metadata like appropriate title, Keywords and description for translation.


Every creator either expert or startup wants to improve their YouTube channel performance by holding the millions of fans or subscribers. It can only be possible by making strategies for obtaining the attention of the global audience that helps to improve the channel revenue.

8 Share
0 Tweet
0 Share
0 Share